RESURSE

Glosar de închiriere pe termen scurt

Cei mai folosiți termeni în administrarea închirierilor pe termen scurt, explicați simplu. Fiecare definiție trimite la serviciul Master VR asociat.

Spune-ne proiectul tău
ADR (Average Daily Rate)

Prețul mediu pe noapte vândută: veniturile din cazare împărțite la nopțile vândute.

Anticiparea rezervării (lead time)

Numărul de zile dintre data rezervării și sosirea oaspetelui; ajută la anticiparea cererii.

Asigurare cibernetică

Poliță care acoperă consecințele economice ale incidentelor digitale, conform condițiilor, limitelor și excluderilor sale.

Autentificare în doi pași

Metodă de acces care cere un al doilea cod pe lângă parolă; protejează conturile PMS și ale portalurilor.

Channel manager

Instrument care sincronizează disponibilitatea, prețurile și rezervările între PMS și portaluri (Airbnb, Booking.com, Vrbo…) pentru a evita suprarezervările și munca manuală.

Check-in online

Proces digital în care oaspetele își trimite datele și documentele înainte de sosire, fără predare în persoană.

Cheltuială refacturată

Cost pe care agenția îl plătește și apoi îl facturează proprietarului sau oaspetelui, cum ar fi o reparație sau curățenia finală.

Chirie garantată

Model în care agenția plătește proprietarului o sumă fixă și preia riscul și profitul exploatării.

Comision de administrare

Procentul sau suma pe care agenția o percepe proprietarului pentru administrarea locuinței.

Contract de administrare

Acord între agenție și proprietar care definește serviciile, comisioanele, cheltuielile și responsabilitățile fiecărei părți.

Damage waiver

Alternativă la garanție: oaspetele plătește o taxă nerambursabilă, iar administratorul limitează anumite pretenții pentru daune accidentale conform condițiilor convenite. Nu este o asigurare.

Decontul proprietarului

Document periodic care detaliază veniturile din rezervări, comisioanele, cheltuielile refacturate și suma netă transferată proprietarului.

Distribuție

Strategie care stabilește pe ce canale se vinde fiecare unitate, în ce condiții și în ce proporție.

Durata medie a sejurului (ALOS)

Numărul mediu de nopți pe rezervare. Sejururile mai lungi reduc de obicei costul de curățenie pe noapte.

Flux de numerar (cash flow)

Prognoza și controlul intrărilor și ieșirilor de bani pentru a anticipa tensiunile de trezorerie.

Garanție (depozit)

Sumă blocată sau încasată de la oaspete ca garanție pentru eventuale daune în timpul sejurului.

Ghid digital

Document sau aplicație cu informații despre unitate, reguli, acces și recomandări pentru oaspete.

Grad de ocupare

Procentul de nopți vândute din nopțile disponibile într-o perioadă.

Housekeeping

Ansamblul sarcinilor de curățenie, spălătorie și pregătire a unității între sejururi.

iCal

Format de calendar care sincronizează disponibilitatea între platforme la un nivel de bază. Mai lent și mai limitat decât o conexiune API sau un channel manager.

Integrare (API)

Conexiune tehnică ce permite ca două sisteme să schimbe date automat.

KPI

Indicator-cheie de performanță, precum gradul de ocupare, ADR, marja pe rezervare sau timpul de răspuns, care permite măsurarea obiectivelor.

Licență sau înregistrare pentru închiriere pe termen scurt

Autorizație administrativă necesară în multe destinații pentru a închiria turistic o locuință.

Marja pe rezervare

Cât câștigă efectiv agenția dintr-o rezervare după comisioanele de canal, curățenie, spălătorie și alte costuri.

Metamotor de căutare

Motor care compară prețurile de cazare de pe mai multe portaluri și redirecționează pentru rezervare, precum Google Hotel Ads sau Trivago.

Migrare PMS

Procesul de schimbare a software-ului de administrare cu transferul datelor, configurărilor și proceselor fără a opri operațiunile.

Motor de rezervări

Sistem care permite rezervarea și plata direct pe site-ul agenției, fără comisioane de portal.

OTA (Online Travel Agency)

Portal sau agenție de turism online unde se comercializează unități de cazare, precum Booking.com, Airbnb sau Expedia.

Paritate de preț

Menținerea unor prețuri coerente pe toate canalele pentru a nu dezavantaja niciun canal și a nu încălca acorduri.

Phishing

Tentativă de fraudă prin e-mail sau mesaj pentru a fura date de acces sau a devia plăți, foarte frecventă la conturile portalurilor de rezervări.

Pickup

Ritmul în care intră rezervările pentru anumite date; compararea cu anii anteriori ajută la ajustarea la timp a prețurilor.

PMS (Property Management System)

Software de administrare a unităților care centralizează rezervările, calendarul, oaspeții, încasările și adesea proprietarii și decontările. Sistemul central al unei agenții de închiriere pe termen scurt.

Politică de anulare

Condițiile care stabilesc cât i se returnează oaspetelui dacă anulează, în funcție de antecedență.

Portalul proprietarului

Zonă privată în care proprietarul vede rezervările, veniturile, cheltuielile și decontările locuinței sale.

Prețuri dinamice

Ajustarea automată a tarifelor în funcție de cerere, sezon, anticipare și concurență, de obicei cu un instrument specializat.

Rata de anulare

Procentul rezervărilor anulate din total; influențează prognozele și politica de anulare.

Rata de plecare a proprietarilor

Procentul proprietarilor care părăsesc agenția într-o perioadă; indicator-cheie al calității serviciului.

Reconciliere bancară

Verificarea faptului că încasările și plățile înregistrate corespund mișcărilor din bancă.

Revenue management

Gestionarea prețurilor, sejururilor minime și canalelor în funcție de cerere pentru a maximiza veniturile și marja.

RevPAR (Revenue per Available Room)

Venit pe unitate disponibilă: combină gradul de ocupare și prețul mediu într-un singur indicator.

Rezervare directă

Rezervare care vine prin site-ul propriu, telefonic sau de la clienți recurenți, fără intermedierea unei OTA.

Rezervare rambursabilă

Rezervare pe care oaspetele o poate anula recuperându-și banii, integral sau parțial, conform condițiilor sau unui produs de protecție.

Sejur minim

Numărul minim de nopți necesar pentru a rezerva anumite date; influențează gradul de ocupare și costurile de curățenie.

SOP (procedură operațională standard)

Instrucțiune documentată care explică modul de realizare constantă a unei sarcini, cu responsabili și verificări.

Suprarezervare (overbooking)

Situație în care o unitate este rezervată de două ori pentru aceleași date, de obicei din cauza unei sincronizări defectuoase.

Taxă turistică

Taxă pe persoană și noapte aplicată de unele orașe și regiuni; de obicei agenția o încasează și o virează autorităților.

Turnover

Schimbul dintre plecarea unui oaspete și sosirea următorului; coordonarea lui determină calitatea și costurile.

Upselling

Vânzarea de servicii suplimentare oaspetelui, cum ar fi check-in mai devreme, check-out mai târziu sau transferuri.

Încuietoare inteligentă

Încuietoare care se deschide cu un cod sau cu telefonul și permite acces temporar oaspeților și echipelor.

Înregistrarea oaspeților

Obligația, în unele țări precum Spania sau Portugalia, de a comunica autorităților datele oaspeților.

Să vorbim despre compania dumneavoastră

Aveți întrebări despre cum să aplicați aceste concepte în agenție? Spuneți-ne situația dumneavoastră și vă ajutăm.

Spune-ne proiectul tău