RECURSOS

Glossário do alojamento local

Os termos mais usados na gestão de alojamento local, explicados de forma simples. Cada definição remete para o serviço Master VR relacionado.

Conte-nos o seu projeto
ADR (Average Daily Rate)

Preço médio por noite vendida: receitas do alojamento divididas pelas noites vendidas.

Antecedência da reserva (lead time)

Dias entre a data da reserva e a chegada do hóspede; ajuda a antecipar a procura.

Autenticação de dois fatores

Método de acesso que exige um segundo código além da palavra-passe; protege as contas do PMS e dos portais.

Caução ou depósito de segurança

Montante retido ou cobrado ao hóspede como garantia perante possíveis danos durante a estadia.

Channel manager

Ferramenta que sincroniza disponibilidade, preços e reservas entre o PMS e os portais (Airbnb, Booking.com, Vrbo…) para evitar overbooking e trabalho manual.

Check-in online

Processo digital em que o hóspede indica os seus dados e documentos antes de chegar, sem entrega presencial.

Ciberseguro

Apólice que cobre as consequências económicas de incidentes digitais, segundo as suas condições, limites e exclusões.

Comissão de gestão

Percentagem ou montante que a agência cobra ao proprietário por gerir a sua casa.

Conciliação bancária

Verificação de que os recebimentos e pagamentos registados coincidem com os movimentos do banco.

Contrato de gestão

Acordo entre a agência e o proprietário que define serviços, comissões, despesas e responsabilidades de cada parte.

Damage waiver

Alternativa à caução: o hóspede paga uma taxa não reembolsável e o gestor limita certas reclamações por danos acidentais segundo as condições acordadas. Não é um seguro.

Distribuição

Estratégia para decidir em que canais se vende cada alojamento, com que condições e em que proporção.

Estadia média (ALOS)

Número médio de noites por reserva. Estadias mais longas costumam reduzir o custo de limpeza por noite.

Estadia mínima

Número mínimo de noites exigido para reservar em certas datas; influencia a ocupação e os custos de limpeza.

Extrato ao proprietário

Documento periódico que detalha as receitas das reservas, as comissões, os gastos repercutidos e o montante líquido transferido ao proprietário.

Fechadura inteligente

Fechadura que se abre com um código ou o telemóvel e permite dar acessos temporários a hóspedes e equipas.

Fluxo de caixa (cash flow)

Previsão e controlo das entradas e saídas de dinheiro para antecipar tensões de tesouraria.

Gasto repercutido

Custo que a agência paga e depois imputa ao proprietário ou ao hóspede, como uma reparação ou a limpeza final.

Guia digital

Documento ou aplicação com a informação do alojamento, regras, acessos e recomendações para o hóspede.

Housekeeping

Conjunto de tarefas de limpeza, lavandaria e preparação do alojamento entre estadias.

iCal

Formato de calendário que permite sincronizar a disponibilidade entre plataformas de forma básica. É mais lento e limitado do que uma ligação por API ou channel manager.

Integração (API)

Ligação técnica que permite que dois sistemas troquem dados automaticamente.

KPI

Indicador-chave de desempenho, como ocupação, ADR, margem por reserva ou tempo de resposta, que permite medir objetivos.

Licença ou registo de alojamento local

Autorização administrativa necessária em muitos destinos para comercializar uma casa como alojamento local.

Margem por reserva

O que a agência ganha realmente numa reserva depois de comissões de canal, limpeza, lavandaria e outros custos.

Metapesquisador

Motor que compara preços de alojamentos em vários portais e redireciona o utilizador para reservar, como o Google Hotel Ads ou o Trivago.

Migração de PMS

Processo de mudar de software de gestão transferindo dados, configurações e processos sem interromper a operação.

Motor de reservas

Sistema que permite reservar e pagar diretamente no site da agência, sem comissões de portais.

Ocupação

Percentagem de noites vendidas sobre as noites disponíveis num período.

OTA (Online Travel Agency)

Portal ou agência de viagens online onde se comercializam alojamentos, como o Booking.com, o Airbnb ou a Expedia.

Overbooking

Situação em que um alojamento fica reservado duas vezes para as mesmas datas, normalmente por uma má sincronização.

Paridade de preços

Manter preços coerentes entre canais para não penalizar nenhum canal nem incumprir acordos.

Phishing

Tentativa de fraude por e-mail ou mensagem para roubar credenciais ou desviar pagamentos, muito habitual em contas de portais de reservas.

Pickup

Ritmo a que entram reservas para datas concretas; compará-lo com anos anteriores ajuda a ajustar preços a tempo.

PMS (Property Management System)

Software de gestão de alojamentos que centraliza reservas, calendário, hóspedes, cobranças e, muitas vezes, proprietários e extratos. É o sistema central de uma agência de alojamento local.

Política de cancelamento

Condições que determinam quanto se devolve ao hóspede se cancelar, segundo a antecedência.

Portal do proprietário

Área privada onde o proprietário consulta reservas, receitas, despesas e extratos da sua casa.

Preços dinâmicos

Ajuste automático de tarifas segundo procura, época, antecedência e concorrência, normalmente com uma ferramenta especializada.

Registo de hóspedes

Obrigação de comunicar os dados dos hóspedes às autoridades em alguns países, como Espanha ou Portugal.

Renda garantida

Modelo em que a agência paga ao proprietário um montante fixo e assume o risco e o lucro da exploração.

Reserva direta

Reserva que chega pelo site próprio, pelo telefone ou por clientes repetentes, sem intermediação de uma OTA.

Reserva reembolsável

Reserva que o hóspede pode cancelar recuperando o seu dinheiro, total ou parcialmente, segundo as condições ou um produto de proteção.

Revenue management

Gestão de preços, estadias mínimas e canais segundo a procura para maximizar a receita e a margem.

RevPAR (Revenue per Available Room)

Receita por alojamento disponível: combina ocupação e preço médio num só indicador.

Rotação de proprietários

Percentagem de proprietários que deixam a agência num período; um indicador-chave da qualidade do serviço.

SOP (procedimento operacional padrão)

Instrução documentada que explica como realizar uma tarefa de forma consistente, com responsáveis e verificações.

Taxa de cancelamento

Percentagem de reservas canceladas sobre o total; influencia as previsões e a política de cancelamento.

Taxa turística

Taxa por pessoa e noite aplicada por algumas cidades e regiões; a agência costuma cobrá-la e entregá-la à administração.

Turnover

Mudança entre a saída de um hóspede e a chegada do seguinte; a sua coordenação condiciona a qualidade e os custos.

Upselling

Venda de serviços adicionais ao hóspede, como entrada antecipada, saída tardia ou transferes.

Vamos falar da sua empresa

Tem dúvidas sobre como aplicar estes conceitos na sua agência? Conte-nos o seu caso e ajudamos.

Conte-nos o seu projeto