RECURSOS
Glossário do alojamento local
Os termos mais usados na gestão de alojamento local, explicados de forma simples. Cada definição remete para o serviço Master VR relacionado.
Conte-nos o seu projeto- ADR (Average Daily Rate)
Preço médio por noite vendida: receitas do alojamento divididas pelas noites vendidas.
Serviço relacionado: Custos, receitas e ocupação
- Antecedência da reserva (lead time)
Dias entre a data da reserva e a chegada do hóspede; ajuda a antecipar a procura.
Serviço relacionado: Custos, receitas e ocupação
- Autenticação de dois fatores
Método de acesso que exige um segundo código além da palavra-passe; protege as contas do PMS e dos portais.
Serviço relacionado: Responsabilidade civil e cibersegurança
- Caução ou depósito de segurança
Montante retido ou cobrado ao hóspede como garantia perante possíveis danos durante a estadia.
Serviço relacionado: Proteção de danos e cauções
- Channel manager
Ferramenta que sincroniza disponibilidade, preços e reservas entre o PMS e os portais (Airbnb, Booking.com, Vrbo…) para evitar overbooking e trabalho manual.
Serviço relacionado: Escolha de software de alojamento local
- Check-in online
Processo digital em que o hóspede indica os seus dados e documentos antes de chegar, sem entrega presencial.
Serviço relacionado: Auditoria e automação
- Ciberseguro
Apólice que cobre as consequências económicas de incidentes digitais, segundo as suas condições, limites e exclusões.
Serviço relacionado: Responsabilidade civil e cibersegurança
- Comissão de gestão
Percentagem ou montante que a agência cobra ao proprietário por gerir a sua casa.
Serviço relacionado: Relação com proprietários
- Conciliação bancária
Verificação de que os recebimentos e pagamentos registados coincidem com os movimentos do banco.
Serviço relacionado: Rentabilidade e controlo financeiro
- Contrato de gestão
Acordo entre a agência e o proprietário que define serviços, comissões, despesas e responsabilidades de cada parte.
Serviço relacionado: Relação com proprietários
- Damage waiver
Alternativa à caução: o hóspede paga uma taxa não reembolsável e o gestor limita certas reclamações por danos acidentais segundo as condições acordadas. Não é um seguro.
Serviço relacionado: Proteção de danos e cauções
- Distribuição
Estratégia para decidir em que canais se vende cada alojamento, com que condições e em que proporção.
Serviço relacionado: Custos, receitas e ocupação
- Estadia média (ALOS)
Número médio de noites por reserva. Estadias mais longas costumam reduzir o custo de limpeza por noite.
Serviço relacionado: Custos, receitas e ocupação
- Estadia mínima
Número mínimo de noites exigido para reservar em certas datas; influencia a ocupação e os custos de limpeza.
Serviço relacionado: Custos, receitas e ocupação
- Extrato ao proprietário
Documento periódico que detalha as receitas das reservas, as comissões, os gastos repercutidos e o montante líquido transferido ao proprietário.
Serviço relacionado: Relação com proprietários
- Fechadura inteligente
Fechadura que se abre com um código ou o telemóvel e permite dar acessos temporários a hóspedes e equipas.
Serviço relacionado: Auditoria e automação
- Fluxo de caixa (cash flow)
Previsão e controlo das entradas e saídas de dinheiro para antecipar tensões de tesouraria.
Serviço relacionado: Rentabilidade e controlo financeiro
- Gasto repercutido
Custo que a agência paga e depois imputa ao proprietário ou ao hóspede, como uma reparação ou a limpeza final.
Serviço relacionado: Rentabilidade e controlo financeiro
- Guia digital
Documento ou aplicação com a informação do alojamento, regras, acessos e recomendações para o hóspede.
Serviço relacionado: Auditoria e automação
- Housekeeping
Conjunto de tarefas de limpeza, lavandaria e preparação do alojamento entre estadias.
Serviço relacionado: Protocolos e manual de operações
- iCal
Formato de calendário que permite sincronizar a disponibilidade entre plataformas de forma básica. É mais lento e limitado do que uma ligação por API ou channel manager.
Serviço relacionado: Escolha de software de alojamento local
- Integração (API)
Ligação técnica que permite que dois sistemas troquem dados automaticamente.
Serviço relacionado: Auditoria e automação
- KPI
Indicador-chave de desempenho, como ocupação, ADR, margem por reserva ou tempo de resposta, que permite medir objetivos.
Serviço relacionado: Rentabilidade e controlo financeiro
- Licença ou registo de alojamento local
Autorização administrativa necessária em muitos destinos para comercializar uma casa como alojamento local.
Serviço relacionado: Estratégia e crescimento
- Margem por reserva
O que a agência ganha realmente numa reserva depois de comissões de canal, limpeza, lavandaria e outros custos.
Serviço relacionado: Rentabilidade e controlo financeiro
- Metapesquisador
Motor que compara preços de alojamentos em vários portais e redireciona o utilizador para reservar, como o Google Hotel Ads ou o Trivago.
Serviço relacionado: Custos, receitas e ocupação
- Migração de PMS
Processo de mudar de software de gestão transferindo dados, configurações e processos sem interromper a operação.
Serviço relacionado: Mudança de PMS sem riscos
- Motor de reservas
Sistema que permite reservar e pagar diretamente no site da agência, sem comissões de portais.
Serviço relacionado: Escolha de software de alojamento local
- Ocupação
Percentagem de noites vendidas sobre as noites disponíveis num período.
Serviço relacionado: Custos, receitas e ocupação
- OTA (Online Travel Agency)
Portal ou agência de viagens online onde se comercializam alojamentos, como o Booking.com, o Airbnb ou a Expedia.
Serviço relacionado: Custos, receitas e ocupação
- Overbooking
Situação em que um alojamento fica reservado duas vezes para as mesmas datas, normalmente por uma má sincronização.
Serviço relacionado: Escolha de software de alojamento local
- Paridade de preços
Manter preços coerentes entre canais para não penalizar nenhum canal nem incumprir acordos.
Serviço relacionado: Custos, receitas e ocupação
- Phishing
Tentativa de fraude por e-mail ou mensagem para roubar credenciais ou desviar pagamentos, muito habitual em contas de portais de reservas.
Serviço relacionado: Responsabilidade civil e cibersegurança
- Pickup
Ritmo a que entram reservas para datas concretas; compará-lo com anos anteriores ajuda a ajustar preços a tempo.
Serviço relacionado: Custos, receitas e ocupação
- PMS (Property Management System)
Software de gestão de alojamentos que centraliza reservas, calendário, hóspedes, cobranças e, muitas vezes, proprietários e extratos. É o sistema central de uma agência de alojamento local.
Serviço relacionado: Escolha de software de alojamento local
- Política de cancelamento
Condições que determinam quanto se devolve ao hóspede se cancelar, segundo a antecedência.
Serviço relacionado: Custos, receitas e ocupação
- Portal do proprietário
Área privada onde o proprietário consulta reservas, receitas, despesas e extratos da sua casa.
Serviço relacionado: Relação com proprietários
- Preços dinâmicos
Ajuste automático de tarifas segundo procura, época, antecedência e concorrência, normalmente com uma ferramenta especializada.
Serviço relacionado: Custos, receitas e ocupação
- Registo de hóspedes
Obrigação de comunicar os dados dos hóspedes às autoridades em alguns países, como Espanha ou Portugal.
Serviço relacionado: Auditoria e automação
- Renda garantida
Modelo em que a agência paga ao proprietário um montante fixo e assume o risco e o lucro da exploração.
Serviço relacionado: Relação com proprietários
- Reserva direta
Reserva que chega pelo site próprio, pelo telefone ou por clientes repetentes, sem intermediação de uma OTA.
Serviço relacionado: Custos, receitas e ocupação
- Reserva reembolsável
Reserva que o hóspede pode cancelar recuperando o seu dinheiro, total ou parcialmente, segundo as condições ou um produto de proteção.
Serviço relacionado: Custos, receitas e ocupação
- Revenue management
Gestão de preços, estadias mínimas e canais segundo a procura para maximizar a receita e a margem.
Serviço relacionado: Custos, receitas e ocupação
- RevPAR (Revenue per Available Room)
Receita por alojamento disponível: combina ocupação e preço médio num só indicador.
Serviço relacionado: Custos, receitas e ocupação
- Rotação de proprietários
Percentagem de proprietários que deixam a agência num período; um indicador-chave da qualidade do serviço.
Serviço relacionado: Relação com proprietários
- SOP (procedimento operacional padrão)
Instrução documentada que explica como realizar uma tarefa de forma consistente, com responsáveis e verificações.
Serviço relacionado: Protocolos e manual de operações
- Taxa de cancelamento
Percentagem de reservas canceladas sobre o total; influencia as previsões e a política de cancelamento.
Serviço relacionado: Custos, receitas e ocupação
- Taxa turística
Taxa por pessoa e noite aplicada por algumas cidades e regiões; a agência costuma cobrá-la e entregá-la à administração.
Serviço relacionado: Rentabilidade e controlo financeiro
- Turnover
Mudança entre a saída de um hóspede e a chegada do seguinte; a sua coordenação condiciona a qualidade e os custos.
Serviço relacionado: Protocolos e manual de operações
- Upselling
Venda de serviços adicionais ao hóspede, como entrada antecipada, saída tardia ou transferes.
Serviço relacionado: Auditoria e automação
Vamos falar da sua empresa
Tem dúvidas sobre como aplicar estes conceitos na sua agência? Conte-nos o seu caso e ajudamos.
