RESSOURCES

Glossaire de la location de vacances

Les termes les plus utilisés dans la gestion de locations de vacances, expliqués simplement. Chaque définition renvoie au service Master VR correspondant.

Racontez-nous votre projet
ADR (Average Daily Rate)

Prix moyen par nuit vendue : revenus du logement divisés par les nuits vendues.

Authentification à deux facteurs

Méthode de connexion qui exige un second code en plus du mot de passe ; elle protège les comptes du PMS et des portails.

Caution ou dépôt de garantie

Montant retenu ou encaissé auprès du voyageur comme garantie contre d’éventuels dommages pendant le séjour.

Channel manager

Outil qui synchronise disponibilités, prix et réservations entre le PMS et les portails (Airbnb, Booking.com, Vrbo…) pour éviter surréservations et travail manuel.

Check-in en ligne

Processus numérique par lequel le voyageur fournit ses données et documents avant d’arriver, sans remise en personne.

Commission de gestion

Pourcentage ou montant que l’agence facture au propriétaire pour gérer son logement.

Cyberassurance

Police couvrant les conséquences économiques d’incidents numériques, selon ses conditions, plafonds et exclusions.

Damage waiver

Alternative à la caution : le voyageur paie des frais non remboursables et le gestionnaire limite certaines réclamations pour dommages accidentels selon les conditions convenues. Ce n’est pas une assurance.

Distribution

Stratégie pour décider sur quels canaux vendre chaque logement, à quelles conditions et dans quelle proportion.

Durée minimale de séjour

Nombre minimal de nuits exigé pour réserver certaines dates ; il influe sur l’occupation et les coûts de ménage.

Durée moyenne de séjour (ALOS)

Nombre moyen de nuits par réservation. Des séjours plus longs réduisent généralement le coût de ménage par nuit.

Délai de réservation (lead time)

Nombre de jours entre la réservation et l’arrivée du voyageur ; il aide à anticiper la demande.

Enregistrement des voyageurs

Obligation de communiquer les données des voyageurs aux autorités dans certains pays, comme l’Espagne.

Flux de trésorerie (cash flow)

Prévision et suivi des entrées et sorties d’argent pour anticiper les tensions de trésorerie.

Frais refacturés

Coût payé par l’agence puis répercuté au propriétaire ou au voyageur, comme une réparation ou le ménage final.

Housekeeping

Ensemble des tâches de ménage, de blanchisserie et de préparation du logement entre deux séjours.

iCal

Format de calendrier qui permet une synchronisation basique des disponibilités entre plateformes. Il est plus lent et limité qu’une connexion API ou un channel manager.

Intégration (API)

Connexion technique qui permet à deux systèmes d’échanger automatiquement des données.

KPI

Indicateur clé de performance, comme l’occupation, l’ADR, la marge par réservation ou le délai de réponse, qui permet de mesurer les objectifs.

Licence ou enregistrement touristique

Autorisation administrative nécessaire dans de nombreuses destinations pour commercialiser un logement en location de vacances.

Livret d’accueil numérique

Document ou application avec les informations du logement, le règlement, les accès et des recommandations pour le voyageur.

Loyer garanti

Modèle dans lequel l’agence verse au propriétaire un montant fixe et assume le risque et le bénéfice de l’exploitation.

Mandat de gestion

Contrat entre l’agence et le propriétaire qui fixe services, commissions, frais et responsabilités de chacun.

Marge par réservation

Ce que l’agence gagne réellement sur une réservation après commissions des canaux, ménage, blanchisserie et autres coûts.

Migration de PMS

Processus de changement de logiciel de gestion en transférant données, paramètres et processus sans interrompre l’activité.

Moteur de réservation

Système qui permet de réserver et payer directement sur le site de l’agence, sans commission de portail.

Métamoteur

Moteur qui compare les prix des hébergements sur plusieurs portails et redirige l’utilisateur pour réserver, comme Google Hotel Ads ou Trivago.

OTA (Online Travel Agency)

Portail ou agence de voyages en ligne où l’on commercialise des hébergements, comme Booking.com, Airbnb ou Expedia.

Parité tarifaire

Maintenir des prix cohérents entre les canaux pour ne pénaliser aucun canal ni enfreindre d’accord.

Phishing

Tentative de tromperie par e-mail ou message pour voler des identifiants ou détourner des paiements, très fréquente sur les comptes des portails de réservation.

Pickup

Rythme d’entrée des réservations pour des dates données ; le comparer aux années précédentes aide à ajuster les prix à temps.

PMS (Property Management System)

Logiciel de gestion qui centralise réservations, calendrier, voyageurs, encaissements et souvent propriétaires et relevés. C’est le système central d’une agence de location de vacances.

Politique d’annulation

Conditions qui déterminent le montant remboursé au voyageur en cas d’annulation, selon le délai.

Portail propriétaire

Espace privé où le propriétaire consulte réservations, revenus, dépenses et relevés de son logement.

Prix dynamiques

Ajustement automatique des tarifs selon la demande, la saison, l’anticipation et la concurrence, généralement avec un outil spécialisé.

Rapprochement bancaire

Vérification que les encaissements et paiements enregistrés correspondent aux mouvements bancaires.

Relevé propriétaire

Document périodique qui détaille les revenus des réservations, les commissions, les frais refacturés et le montant net versé au propriétaire.

Revenue management

Gestion des prix, durées minimales et canaux selon la demande pour maximiser revenus et marge.

RevPAR (Revenue per Available Room)

Revenu par logement disponible : combine occupation et prix moyen en un seul indicateur.

Rotation des propriétaires

Pourcentage de propriétaires qui quittent l’agence sur une période ; un indicateur clé de la qualité du service.

Réservation directe

Réservation qui arrive par le site de l’agence, le téléphone ou des clients fidèles, sans passer par une OTA.

Réservation remboursable

Réservation que le voyageur peut annuler en récupérant tout ou partie de son argent, selon les conditions ou un produit de protection.

Serrure connectée

Serrure qui s’ouvre avec un code ou le téléphone et permet de donner des accès temporaires aux voyageurs et aux équipes.

SOP (procédure opérationnelle standard)

Instruction documentée qui explique comment réaliser une tâche de façon cohérente, avec responsables et contrôles.

Surréservation (overbooking)

Situation où un logement est réservé deux fois pour les mêmes dates, généralement à cause d’une mauvaise synchronisation.

Taux d’annulation

Pourcentage de réservations annulées sur le total ; il influe sur les prévisions et la politique d’annulation.

Taux d’occupation

Pourcentage de nuits vendues par rapport aux nuits disponibles sur une période.

Taxe de séjour

Taxe par personne et par nuit appliquée par certaines villes et régions ; l’agence la collecte généralement et la reverse à l’administration.

Turnover

Rotation entre le départ d’un voyageur et l’arrivée du suivant ; sa coordination conditionne la qualité et les coûts.

Upselling

Vente de services supplémentaires au voyageur, comme une arrivée anticipée, un départ tardif ou des transferts.

Parlons de votre entreprise

Vous hésitez sur la manière d’appliquer ces notions dans votre agence ? Parlez-nous de votre cas, nous vous aiderons.

Racontez-nous votre projet