RESSURSER

Ordliste for korttidsutleie

De mest brukte begrepene innen forvaltning av korttidsutleie, enkelt forklart. Hver definisjon viser til den relaterte tjenesten hos Master VR.

Fortell oss ditt prosjekt
ADR (Average Daily Rate)

Gjennomsnittspris per solgte natt: overnattingsinntekter delt på solgte netter.

Avbestillingsrate

Andel avbestilte bookinger av alle bookinger; påvirker prognoser og avbestillingsregler.

Avbestillingsregler

Vilkår som avgjør hvor mye gjesten får tilbake ved avbestilling, avhengig av hvor tidlig.

Bankavstemming

Kontroll av at bokførte inn- og utbetalinger stemmer med bankens transaksjoner.

Belegg

Andel solgte netter av tilgjengelige netter i en periode.

Bookingforløp (lead time)

Antall dager mellom bookingdato og gjestens ankomst; hjelper med å forutse etterspørselen.

Bookingmotor

System som gjør det mulig å booke og betale direkte på byråets nettside, uten portalprovisjoner.

Channel manager

Verktøy som synkroniserer tilgjengelighet, priser og bookinger mellom PMS og portaler (Airbnb, Booking.com, Vrbo…) for å unngå dobbeltbookinger og manuelt arbeid.

Cyberforsikring

Forsikring som dekker de økonomiske følgene av digitale hendelser i henhold til vilkår, grenser og unntak.

Damage waiver

Alternativ til depositum: Gjesten betaler et gebyr som ikke refunderes, og forvalteren begrenser visse krav for utilsiktede skader etter avtalte vilkår. Det er ikke en forsikring.

Depositum

Beløp som reserveres eller trekkes fra gjesten som sikkerhet for eventuelle skader under oppholdet.

Digital guide

Dokument eller app med informasjon om boligen, regler, tilgang og anbefalinger til gjesten.

Digital innsjekk

Digital prosess der gjesten oppgir opplysninger og dokumenter før ankomst, uten personlig overlevering.

Direktebooking

Booking via egen nettside, telefon eller gjengangere, uten mellomledd fra en OTA.

Distribusjon

Strategi for hvilke kanaler hver bolig selges i, på hvilke vilkår og i hvilken andel.

Dobbeltbooking (overbooking)

Situasjon der en bolig bookes to ganger for de samme datoene, som regel på grunn av dårlig synkronisering.

Dynamisk prising

Automatisk justering av priser etter etterspørsel, sesong, bookingforløp og konkurranse, som regel med et spesialisert verktøy.

Eierfrafall

Andel eiere som forlater byrået i en periode; et nøkkeltall for tjenestekvaliteten.

Eieroppgjør

Periodisk dokument med bookinginntekter, honorarer, viderefakturerte utgifter og nettobeløpet som er overført til eieren.

Eierportal

Privat område der eieren ser bookinger, inntekter, utgifter og oppgjør for boligen sin.

Forvaltningsavtale

Avtale mellom byrå og eier som fastsetter tjenester, honorarer, utgifter og hver parts ansvar.

Forvaltningshonorar

Prosentsats eller beløp som byrået tar av eieren for å forvalte boligen.

Garantert leie

Modell der byrået betaler eieren et fast beløp og selv bærer risikoen og overskuddet i driften.

Gjennomsnittlig oppholdslengde (ALOS)

Gjennomsnittlig antall netter per booking. Lengre opphold senker som regel renholdskostnaden per natt.

Gjesteregistrering

Plikt i enkelte land, som Spania eller Portugal, til å rapportere gjesteopplysninger til myndighetene.

Housekeeping

Alle oppgaver med renhold, vask og klargjøring av boligen mellom opphold.

iCal

Kalenderformat som synkroniserer tilgjengelighet mellom plattformer på et grunnleggende nivå. Tregere og mer begrenset enn en API- eller channel manager-tilkobling.

Integrasjon (API)

Teknisk tilkobling som lar to systemer utveksle data automatisk.

Kontantstrøm (cash flow)

Prognose og styring av inn- og utbetalinger for å forutse likviditetspress.

KPI

Nøkkeltall for resultater, som belegg, ADR, margin per booking eller svartid, som gjør det mulig å måle mål.

Margin per booking

Det byrået reelt tjener på en booking etter kanalprovisjoner, renhold, vask og andre kostnader.

Mersalg (upselling)

Salg av ekstra tjenester til gjesten, som tidlig innsjekk, sen utsjekk eller transport.

Metasøkemotor

Søkemotor som sammenligner overnattingspriser på flere portaler og sender videre til booking, for eksempel Google Hotel Ads eller Trivago.

Minimumsopphold

Minste antall netter som kreves for å booke bestemte datoer; påvirker belegg og renholdskostnader.

OTA (Online Travel Agency)

Nettportal eller reisebyrå der boliger selges, for eksempel Booking.com, Airbnb eller Expedia.

Phishing

Svindelforsøk via e-post eller melding for å stjele innloggingsopplysninger eller omdirigere betalinger, svært vanlig på kontoer hos bookingportaler.

Pickup

Tempoet bookinger kommer inn i for bestemte datoer; sammenligning med tidligere år hjelper med å justere prisene i tide.

PMS (Property Management System)

Forvaltningssystem som samler bookinger, kalender, gjester, betalinger og ofte eiere og oppgjør. Kjernesystemet i et byrå for korttidsutleie.

PMS-migrering

Bytte av forvaltningssystem med overføring av data, oppsett og prosesser uten å stanse driften.

Prisparitet

Å holde like priser i alle kanaler for ikke å stille noen kanal dårligere eller bryte avtaler.

Refunderbar booking

Booking som gjesten kan avbestille og få pengene tilbake for, helt eller delvis, etter vilkårene eller et beskyttelsesprodukt.

Revenue management

Styring av priser, minimumsopphold og kanaler etter etterspørselen for å maksimere inntekter og margin.

RevPAR (Revenue per Available Room)

Inntekt per tilgjengelig bolig: kombinerer belegg og gjennomsnittspris i ett nøkkeltall.

Smartlås

Lås som åpnes med kode eller mobil og gir midlertidig tilgang til gjester og team.

SOP (standard driftsprosedyre)

Dokumentert instruks som forklarer hvordan en oppgave utføres likt hver gang, med ansvarlige og kontroller.

Tillatelse eller registrering for korttidsutleie

Offentlig tillatelse som kreves mange steder for å leie ut en bolig til turister.

Tofaktorautentisering

Innloggingsmetode som krever en ekstra kode i tillegg til passordet; beskytter PMS- og portalkontoer.

Turistskatt

Avgift per person og natt som enkelte byer og regioner krever inn; byrået krever den som regel inn og betaler den videre.

Turnover

Skiftet mellom én gjests avreise og den nestes ankomst; koordineringen avgjør kvalitet og kostnader.

Viderefakturert utgift

Utgift som byrået betaler og deretter fakturerer eieren eller gjesten for, for eksempel en reparasjon eller sluttrengjøring.

La oss snakke om virksomheten deres

Har dere spørsmål om hvordan dere bruker disse begrepene i byrået? Fortell oss om situasjonen deres, så hjelper vi.

Fortell oss ditt prosjekt