RISORSE

Glossario degli affitti brevi

I termini più usati nella gestione degli affitti brevi, spiegati in modo semplice. Ogni definizione rimanda al servizio Master VR collegato.

Raccontaci il tuo progetto
ADR (Average Daily Rate)

Prezzo medio per notte venduta: ricavi dell’alloggio divisi per le notti vendute.

Affitto garantito

Modello in cui l’agenzia paga al proprietario un importo fisso e si assume rischio e guadagno della gestione.

Anticipo di prenotazione (lead time)

Giorni tra la data di prenotazione e l’arrivo dell’ospite; aiuta ad anticipare la domanda.

Autenticazione a due fattori

Metodo di accesso che richiede un secondo codice oltre alla password; protegge gli account del PMS e dei portali.

Booking engine

Sistema che consente di prenotare e pagare direttamente sul sito dell’agenzia, senza commissioni dei portali.

Channel manager

Strumento che sincronizza disponibilità, prezzi e prenotazioni tra il PMS e i portali (Airbnb, Booking.com, Vrbo…) per evitare overbooking e lavoro manuale.

Check-in online

Processo digitale in cui l’ospite fornisce dati e documenti prima di arrivare, senza consegna di persona.

Commissione di gestione

Percentuale o importo che l’agenzia addebita al proprietario per gestire la sua casa.

Contratto di gestione

Accordo tra agenzia e proprietario che stabilisce servizi, commissioni, spese e responsabilità di ciascuna parte.

Damage waiver

Alternativa al deposito: l’ospite paga una tariffa non rimborsabile e il gestore limita alcune richieste per danni accidentali secondo le condizioni concordate. Non è un’assicurazione.

Deposito cauzionale

Somma trattenuta o incassata dall’ospite come garanzia per eventuali danni durante il soggiorno.

Distribuzione

Strategia per decidere su quali canali vendere ogni alloggio, a quali condizioni e in quale proporzione.

Durata media del soggiorno (ALOS)

Numero medio di notti per prenotazione. Soggiorni più lunghi riducono di solito il costo di pulizia per notte.

Flusso di cassa (cash flow)

Previsione e controllo di entrate e uscite per anticipare tensioni di liquidità.

Guida digitale

Documento o app con le informazioni dell’alloggio, le regole, gli accessi e i consigli per l’ospite.

Housekeeping

Insieme delle attività di pulizia, lavanderia e preparazione dell’alloggio tra un soggiorno e l’altro.

iCal

Formato di calendario che consente una sincronizzazione di base della disponibilità tra piattaforme. È più lento e limitato di una connessione API o di un channel manager.

Imposta di soggiorno

Tassa per persona e per notte applicata da alcuni comuni e regioni; di solito l’agenzia la riscuote e la versa all’amministrazione.

Integrazione (API)

Connessione tecnica che permette a due sistemi di scambiarsi dati automaticamente.

KPI

Indicatore chiave di prestazione, come occupazione, ADR, margine per prenotazione o tempo di risposta, per misurare gli obiettivi.

Licenza o codice identificativo turistico

Autorizzazione amministrativa richiesta in molte destinazioni per commercializzare un’abitazione come affitto breve.

Margine per prenotazione

Quanto guadagna davvero l’agenzia su una prenotazione dopo commissioni dei canali, pulizie, lavanderia e altri costi.

Metamotore

Motore di ricerca che confronta i prezzi degli alloggi su più portali e reindirizza l’utente per prenotare, come Google Hotel Ads o Trivago.

Migrazione del PMS

Processo di cambio del software di gestione trasferendo dati, impostazioni e processi senza interrompere l’operatività.

Occupazione

Percentuale di notti vendute sulle notti disponibili in un periodo.

OTA (Online Travel Agency)

Portale o agenzia di viaggi online dove si vendono alloggi, come Booking.com, Airbnb o Expedia.

Overbooking

Situazione in cui un alloggio viene prenotato due volte per le stesse date, di solito per una cattiva sincronizzazione.

Parità tariffaria

Mantenere prezzi coerenti tra i canali per non penalizzarne nessuno né violare accordi.

Phishing

Tentativo di inganno via e-mail o messaggio per rubare credenziali o deviare pagamenti, molto diffuso sugli account dei portali di prenotazione.

Pickup

Ritmo con cui arrivano le prenotazioni per date specifiche; confrontarlo con gli anni precedenti aiuta ad adeguare i prezzi in tempo.

PMS (Property Management System)

Software di gestione che centralizza prenotazioni, calendario, ospiti, incassi e spesso proprietari e rendiconti. È il sistema centrale di un’agenzia di affitti brevi.

Politica di cancellazione

Condizioni che stabiliscono quanto si rimborsa all’ospite se cancella, in base all’anticipo.

Polizza cyber

Polizza che copre le conseguenze economiche di incidenti digitali, secondo condizioni, massimali ed esclusioni.

Portale del proprietario

Area riservata dove il proprietario consulta prenotazioni, ricavi, spese e rendiconti della sua casa.

Prenotazione diretta

Prenotazione che arriva dal sito proprio, dal telefono o da clienti abituali, senza intermediazione di una OTA.

Prenotazione rimborsabile

Prenotazione che l’ospite può cancellare recuperando in tutto o in parte il denaro, secondo le condizioni o un prodotto di protezione.

Prezzi dinamici

Adeguamento automatico delle tariffe in base a domanda, stagione, anticipo e concorrenza, di solito con uno strumento specializzato.

Registrazione degli ospiti

Obbligo, in alcuni paesi come Spagna o Italia, di comunicare alle autorità i dati degli ospiti.

Rendiconto al proprietario

Documento periodico che riporta ricavi delle prenotazioni, commissioni, spese riaddebitate e importo netto versato al proprietario.

Revenue management

Gestione di prezzi, soggiorni minimi e canali in base alla domanda per massimizzare ricavi e margine.

RevPAR (Revenue per Available Room)

Ricavo per alloggio disponibile: combina occupazione e prezzo medio in un solo indicatore.

Riconciliazione bancaria

Verifica che incassi e pagamenti registrati coincidano con i movimenti bancari.

Serratura smart

Serratura che si apre con un codice o con lo smartphone e permette accessi temporanei a ospiti e team.

Soggiorno minimo

Numero minimo di notti richiesto per prenotare certe date; incide sull’occupazione e sui costi di pulizia.

SOP (procedura operativa standard)

Istruzione documentata che spiega come svolgere un’attività in modo coerente, con responsabili e controlli.

Spesa riaddebitata

Costo che l’agenzia paga e poi trasferisce al proprietario o all’ospite, come una riparazione o la pulizia finale.

Tasso di cancellazione

Percentuale di prenotazioni cancellate sul totale; incide sulle previsioni e sulla politica di cancellazione.

Turnover

Cambio tra la partenza di un ospite e l’arrivo del successivo; il suo coordinamento incide su qualità e costi.

Turnover dei proprietari

Percentuale di proprietari che lasciano l’agenzia in un periodo; indicatore chiave della qualità del servizio.

Upselling

Vendita di servizi aggiuntivi all’ospite, come early check-in, late check-out o transfer.

Parliamo della tua azienda

Hai dubbi su come applicare questi concetti nella tua agenzia? Raccontaci il tuo caso e ti aiutiamo.

Raccontaci il tuo progetto