RESSOURCER

Ordliste for korttidsudlejning

De mest brugte begreber inden for administration af korttidsudlejning, forklaret enkelt. Hver definition henviser til den relaterede ydelse hos Master VR.

Fortæl os dit projekt
Administrationsaftale

Aftale mellem bureau og ejer, der fastlægger ydelser, honorarer, udgifter og hver parts ansvar.

Administrationshonorar

Procentsats eller beløb, som bureauet opkræver hos ejeren for at administrere boligen.

ADR (Average Daily Rate)

Gennemsnitspris pr. solgt nat: logiindtægter divideret med solgte nætter.

Afbestillingspolitik

Vilkår, der afgør, hvor meget gæsten får tilbage ved afbestilling, afhængigt af hvor tidligt.

Afbestillingsrate

Andel afbestilte bookinger af alle bookinger; påvirker prognoser og afbestillingspolitik.

Bankafstemning

Kontrol af, at bogførte ind- og udbetalinger stemmer med bankens posteringer.

Belægning

Andel solgte nætter af tilgængelige nætter i en periode.

Bookingforløb (lead time)

Antal dage mellem bookingdato og gæstens ankomst; hjælper med at forudse efterspørgslen.

Bookingmotor

System, der gør det muligt at booke og betale direkte på bureauets hjemmeside, uden portalprovisioner.

Channel manager

Værktøj, der synkroniserer tilgængelighed, priser og bookinger mellem PMS og portaler (Airbnb, Booking.com, Vrbo…) for at undgå dobbeltbookinger og manuelt arbejde.

Cyberforsikring

Forsikring, der dækker de økonomiske følger af digitale hændelser i henhold til vilkår, grænser og undtagelser.

Damage waiver

Alternativ til depositum: Gæsten betaler et gebyr, der ikke refunderes, og administratoren begrænser visse krav for hændelige skader efter de aftalte vilkår. Det er ikke en forsikring.

Depositum

Beløb, der reserveres eller opkræves hos gæsten som sikkerhed for eventuelle skader under opholdet.

Digital guide

Dokument eller app med information om boligen, regler, adgang og anbefalinger til gæsten.

Direkte booking

Booking via egen hjemmeside, telefon eller tilbagevendende gæster, uden mellemled fra en OTA.

Distribution

Strategi for, hvilke kanaler hver bolig sælges i, på hvilke vilkår og i hvilken andel.

Dobbeltbooking (overbooking)

Situation, hvor en bolig bookes to gange til de samme datoer, som regel på grund af dårlig synkronisering.

Dynamisk prissætning

Automatisk justering af priser efter efterspørgsel, sæson, bookingforløb og konkurrence, som regel med et specialiseret værktøj.

Ejerafgang

Andel af ejere, der forlader bureauet i en periode; et nøgletal for servicekvaliteten.

Ejeropgørelse

Periodisk dokument med bookingindtægter, honorarer, viderefakturerede udgifter og det nettobeløb, der er overført til ejeren.

Ejerportal

Privat område, hvor ejeren ser bookinger, indtægter, udgifter og opgørelser for sin bolig.

Garanteret leje

Model, hvor bureauet betaler ejeren et fast beløb og selv bærer risikoen og overskuddet i driften.

Gennemsnitlig opholdslængde (ALOS)

Gennemsnitligt antal nætter pr. booking. Længere ophold sænker som regel rengøringsomkostningen pr. nat.

Gæsteregistrering

Pligt i visse lande, fx Spanien eller Portugal, til at indberette gæsteoplysninger til myndighederne.

Housekeeping

Alle opgaver med rengøring, vask og klargøring af boligen mellem ophold.

iCal

Kalenderformat, der synkroniserer tilgængelighed mellem platforme på et basalt niveau. Langsommere og mere begrænset end en API- eller channel manager-forbindelse.

Integration (API)

Teknisk forbindelse, der lader to systemer udveksle data automatisk.

KPI

Nøgletal for præstation, fx belægning, ADR, margin pr. booking eller svartid, som gør det muligt at måle mål.

Margin pr. booking

Det, bureauet reelt tjener på en booking efter kanalprovisioner, rengøring, vask og andre omkostninger.

Mersalg (upselling)

Salg af ekstra ydelser til gæsten, fx tidlig check-in, sen check-out eller transfer.

Metasøgemaskine

Søgemaskine, der sammenligner priser på overnatning på flere portaler og sender videre til booking, fx Google Hotel Ads eller Trivago.

Minimumsophold

Mindste antal nætter, der kræves for at booke bestemte datoer; påvirker belægning og rengøringsomkostninger.

Online check-in

Digital proces, hvor gæsten afgiver sine oplysninger og dokumenter før ankomst, uden personlig overdragelse.

OTA (Online Travel Agency)

Onlineportal eller rejsebureau, hvor boliger sælges, fx Booking.com, Airbnb eller Expedia.

Pengestrøm (cash flow)

Prognose og styring af ind- og udbetalinger for at forudse likviditetspres.

Phishing

Svindelforsøg via e-mail eller besked for at stjæle loginoplysninger eller omdirigere betalinger, meget almindeligt på konti hos bookingportaler.

Pickup

Tempoet, hvormed bookinger kommer ind for bestemte datoer; sammenligning med tidligere år hjælper med at justere priser i tide.

PMS (Property Management System)

Administrationssystem, der samler bookinger, kalender, gæster, betalinger og ofte ejere og opgørelser. Kernesystemet i et bureau for korttidsudlejning.

PMS-migrering

Skift af administrationssystem med overførsel af data, opsætning og processer uden at afbryde driften.

Prisparitet

At holde ensartede priser i alle kanaler for ikke at stille nogen kanal dårligere eller bryde aftaler.

Refunderbar booking

Booking, som gæsten kan afbestille og få pengene tilbage for, helt eller delvist, efter vilkårene eller et beskyttelsesprodukt.

Revenue management

Styring af priser, minimumsophold og kanaler efter efterspørgslen for at maksimere omsætning og margin.

RevPAR (Revenue per Available Room)

Omsætning pr. tilgængelig bolig: kombinerer belægning og gennemsnitspris i ét nøgletal.

Smart lås

Lås, der åbnes med kode eller mobil og giver midlertidig adgang til gæster og teams.

SOP (standardprocedure)

Dokumenteret instruktion, der forklarer, hvordan en opgave udføres ensartet, med ansvarlige og kontroller.

Tilladelse eller registrering til korttidsudlejning

Myndighedstilladelse, der kræves mange steder for at udleje en bolig til turister.

Tofaktorgodkendelse

Login-metode, der kræver en ekstra kode ud over adgangskoden; beskytter PMS- og portalkonti.

Turistskat

Afgift pr. person og nat, som visse byer og regioner opkræver; bureauet opkræver og afregner den som regel.

Turnover

Skiftet mellem én gæsts afrejse og den næstes ankomst; koordineringen afgør kvalitet og omkostninger.

Viderefaktureret udgift

Udgift, som bureauet betaler og derefter fakturerer til ejeren eller gæsten, fx en reparation eller slutrengøring.

Lad os tale om jeres virksomhed

Har I spørgsmål om, hvordan I bruger disse begreber i jeres bureau? Fortæl os om jeres situation, så hjælper vi.

Fortæl os dit projekt