RESURSER

Ordlista för korttidsuthyrning

De vanligaste begreppen inom förvaltning av korttidsuthyrning, enkelt förklarade. Varje definition länkar till den relaterade tjänsten hos Master VR.

Berätta för oss ditt projekt
ADR (Average Daily Rate)

Genomsnittspris per såld natt: logiintäkter delat med sålda nätter.

Avbokningsgrad

Andel avbokade bokningar av samtliga; påverkar prognoser och avbokningspolicy.

Avbokningspolicy

Villkor som avgör hur mycket gästen får tillbaka vid avbokning, beroende på framförhållning.

Bankavstämning

Kontroll av att bokförda in- och utbetalningar stämmer med bankens transaktioner.

Beläggning

Andel sålda nätter av tillgängliga nätter under en period.

Bokningsframförhållning (lead time)

Antal dagar mellan bokningsdatum och gästens ankomst; hjälper att förutse efterfrågan.

Bokningsmotor

System som gör det möjligt att boka och betala direkt på byråns webbplats, utan portalprovisioner.

Channel manager

Verktyg som synkroniserar tillgänglighet, priser och bokningar mellan PMS och portaler (Airbnb, Booking.com, Vrbo…) för att undvika dubbelbokningar och manuellt arbete.

Cyberförsäkring

Försäkring som täcker de ekonomiska följderna av digitala incidenter, enligt villkor, gränser och undantag.

Damage waiver

Alternativ till deposition: gästen betalar en avgift som inte återbetalas och förvaltaren begränsar vissa krav för oavsiktliga skador enligt avtalade villkor. Det är inte en försäkring.

Deposition

Belopp som spärras eller tas ut av gästen som säkerhet för eventuella skador under vistelsen.

Digital guide

Dokument eller app med information om boendet, regler, åtkomst och rekommendationer till gästen.

Direktbokning

Bokning via egen webbplats, telefon eller återkommande gäster, utan mellanhand i form av en OTA.

Distribution

Strategi för vilka kanaler varje boende säljs i, på vilka villkor och i vilken andel.

Dubbelbokning (overbooking)

Situation där ett boende bokas två gånger för samma datum, oftast på grund av dålig synkronisering.

Dynamisk prissättning

Automatisk justering av priser efter efterfrågan, säsong, framförhållning och konkurrens, oftast med ett specialiserat verktyg.

Förvaltningsarvode

Procentsats eller belopp som byrån tar ut av ägaren för att förvalta bostaden.

Förvaltningsavtal

Avtal mellan byrå och ägare som anger tjänster, arvoden, kostnader och varje parts ansvar.

Garanterad hyra

Modell där byrån betalar ägaren ett fast belopp och själv tar risken och vinsten i driften.

Genomsnittlig vistelselängd (ALOS)

Genomsnittligt antal nätter per bokning. Längre vistelser sänker oftast städkostnaden per natt.

Gästregistrering

Skyldighet i vissa länder, som Spanien eller Portugal, att rapportera gästuppgifter till myndigheterna.

Housekeeping

Alla uppgifter för städning, tvätt och iordningställande av boendet mellan vistelser.

iCal

Kalenderformat som synkroniserar tillgänglighet mellan plattformar på en grundläggande nivå. Långsammare och mer begränsat än en API- eller channel manager-koppling.

Integration (API)

Teknisk koppling som låter två system utbyta data automatiskt.

Kassaflöde (cash flow)

Prognos och kontroll av in- och utflöden av pengar för att förutse likviditetsproblem.

KPI

Nyckeltal för resultat, som beläggning, ADR, marginal per bokning eller svarstid, som gör det möjligt att mäta mål.

Marginal per bokning

Vad byrån verkligen tjänar på en bokning efter kanalprovisioner, städning, tvätt och andra kostnader.

Merförsäljning (upselling)

Försäljning av extra tjänster till gästen, som tidig incheckning, sen utcheckning eller transfer.

Metasökmotor

Sökmotor som jämför boendepriser på flera portaler och skickar vidare för bokning, till exempel Google Hotel Ads eller Trivago.

Minsta vistelse

Minsta antal nätter som krävs för att boka vissa datum; påverkar beläggning och städkostnader.

Nätfiske (phishing)

Bedrägeriförsök via e-post eller meddelande för att stjäla inloggningsuppgifter eller omdirigera betalningar, mycket vanligt på konton hos bokningsportaler.

Onlineincheckning

Digital process där gästen lämnar sina uppgifter och dokument före ankomst, utan personlig överlämning.

OTA (Online Travel Agency)

Onlineportal eller resebyrå där boenden säljs, som Booking.com, Airbnb eller Expedia.

Pickup

Takten med vilken bokningar kommer in för vissa datum; jämförelse med tidigare år hjälper att justera priser i tid.

PMS (Property Management System)

Förvaltningssystem som samlar bokningar, kalender, gäster, betalningar och ofta ägare och redovisningar. Kärnsystemet i en byrå för korttidsuthyrning.

PMS-migrering

Byte av förvaltningssystem med överföring av data, inställningar och processer utan att driften avbryts.

Prisparitet

Att hålla enhetliga priser i alla kanaler för att inte missgynna någon kanal eller bryta avtal.

Revenue management

Styrning av priser, minsta vistelse och kanaler efter efterfrågan för att maximera intäkter och marginal.

RevPAR (Revenue per Available Room)

Intäkt per tillgängligt boende: kombinerar beläggning och genomsnittspris i ett nyckeltal.

Smart lås

Lås som öppnas med kod eller mobil och ger tillfällig åtkomst till gäster och team.

SOP (standardrutin)

Dokumenterad instruktion som förklarar hur en uppgift utförs på ett enhetligt sätt, med ansvariga och kontroller.

Tillstånd eller registrering för korttidsuthyrning

Myndighetstillstånd som krävs på många platser för att hyra ut en bostad till turister.

Turistskatt

Avgift per person och natt som vissa städer och regioner tar ut; byrån tar oftast in och redovisar den.

Turnover

Bytet mellan en gästs avresa och nästa gästs ankomst; samordningen avgör kvalitet och kostnader.

Tvåfaktorsautentisering

Inloggningsmetod som kräver en andra kod utöver lösenordet; skyddar PMS- och portalkonton.

Vidarefakturerad kostnad

Kostnad som byrån betalar och sedan debiterar ägaren eller gästen, till exempel en reparation eller slutstädning.

Ägaravhopp

Andel ägare som lämnar byrån under en period; ett nyckeltal för servicekvaliteten.

Ägarportal

Privat område där ägaren ser bokningar, intäkter, kostnader och redovisningar för sin bostad.

Ägarredovisning

Periodiskt dokument med bokningsintäkter, arvoden, vidarefakturerade kostnader och nettobeloppet som överförts till ägaren.

Återbetalningsbar bokning

Bokning som gästen kan avboka och få pengarna tillbaka för, helt eller delvis, enligt villkoren eller en skyddsprodukt.

Låt oss prata om ert företag

Har ni frågor om hur ni tillämpar de här begreppen i er byrå? Berätta om ert fall så hjälper vi till.

Berätta för oss ditt projekt