الموارد

مسرد الإيجار قصير الأجل

أكثر المصطلحات استخدامًا في إدارة الإيجار قصير الأجل، بشرح مبسّط. كل تعريف يحيل إلى خدمة Master VR المرتبطة به.

حدّثنا عن مشروعك
ADR (متوسط السعر اليومي)

متوسط السعر لكل ليلة مباعة: إيرادات الإقامة مقسومة على عدد الليالي المباعة.

Channel manager

أداة تزامن التوفر والأسعار والحجوزات بين نظام PMS والمنصات (Airbnb وBooking.com وVrbo…) لتجنب الحجز المزدوج والعمل اليدوي.

Damage waiver

بديل عن التأمين النقدي: يدفع الضيف رسمًا غير مسترد ويحدّ المدير من بعض المطالبات عن الأضرار العرضية وفق الشروط المتفق عليها. وهو ليس تأمينًا.

Housekeeping

مجموعة مهام التنظيف والغسيل وتجهيز الوحدة بين الإقامات.

iCal

صيغة تقويم تزامن التوفر بين المنصات بشكل أساسي. أبطأ وأكثر محدودية من الربط عبر API أو channel manager.

OTA (وكالة سفر عبر الإنترنت)

منصة أو وكالة سفر إلكترونية تُسوَّق فيها الوحدات، مثل Booking.com أو Airbnb أو Expedia.

Pickup

وتيرة دخول الحجوزات لتواريخ محددة؛ مقارنتها بالسنوات السابقة تساعد على تعديل الأسعار في الوقت المناسب.

PMS (نظام إدارة العقارات)

برنامج إدارة الوحدات الذي يجمع الحجوزات والتقويم والضيوف والتحصيل، وغالبًا الملاك وكشوف الحساب. النظام المركزي لوكالة الإيجار قصير الأجل.

RevPAR (الإيراد لكل وحدة متاحة)

الإيراد لكل وحدة متاحة: يجمع نسبة الإشغال ومتوسط السعر في مؤشر واحد.

SOP (إجراء التشغيل القياسي)

تعليمات موثقة تشرح كيفية أداء مهمة بشكل متسق، مع تحديد المسؤولين والتحققات.

Turnover

التبديل بين مغادرة ضيف ووصول الضيف التالي؛ تنسيقه يحدد الجودة والتكاليف.

إدارة الإيرادات (Revenue management)

إدارة الأسعار والحد الأدنى للإقامة والقنوات وفق الطلب لتعظيم الإيرادات والهامش.

الإيجار المضمون

نموذج تدفع فيه الوكالة للمالك مبلغًا ثابتًا وتتحمل مخاطر التشغيل وأرباحه.

الانتقال إلى نظام PMS جديد

عملية تغيير برنامج الإدارة مع نقل البيانات والإعدادات والعمليات دون توقف التشغيل.

البيع الإضافي (Upselling)

بيع خدمات إضافية للضيف، مثل تسجيل الوصول المبكر أو المغادرة المتأخرة أو خدمات النقل.

التأمين السيبراني

وثيقة تغطي العواقب الاقتصادية للحوادث الرقمية، وفق شروطها وحدودها واستثناءاتها.

التأمين النقدي (الوديعة)

مبلغ يُحجز أو يُحصَّل من الضيف ضمانًا لأي أضرار محتملة أثناء الإقامة.

التدفق النقدي (Cash flow)

توقّع ومراقبة دخول الأموال وخروجها لاستباق ضغوط السيولة.

التسعير الديناميكي

تعديل الأسعار تلقائيًا حسب الطلب والموسم ومدة الحجز المسبق والمنافسة، عادة بأداة متخصصة.

التسوية البنكية

التحقق من تطابق المقبوضات والمدفوعات المسجلة مع حركات الحساب البنكي.

التصيّد الاحتيالي (Phishing)

محاولة احتيال عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل لسرقة بيانات الدخول أو تحويل المدفوعات، شائعة جدًا في حسابات منصات الحجز.

التكامل (API)

ربط تقني يتيح لنظامين تبادل البيانات تلقائيًا.

التوزيع

استراتيجية تحدد القنوات التي تُباع عبرها كل وحدة، وبأي شروط، وبأي نسبة.

الحجز القابل للاسترداد

حجز يمكن للضيف إلغاؤه واسترداد أمواله كليًا أو جزئيًا، وفق الشروط أو منتج حماية.

الحجز المباشر

حجز يأتي عبر الموقع الخاص أو الهاتف أو العملاء المتكررين، دون وساطة OTA.

الحجز المزدوج (Overbooking)

حالة تُحجز فيها الوحدة مرتين للتواريخ نفسها، غالبًا بسبب سوء المزامنة.

الحد الأدنى للإقامة

أقل عدد من الليالي المطلوب للحجز في تواريخ معينة؛ يؤثر على نسبة الإشغال وتكاليف التنظيف.

الدليل الرقمي

مستند أو تطبيق يتضمن معلومات عن الوحدة والقواعد والدخول والتوصيات للضيف.

القفل الذكي

قفل يُفتح برمز أو بالهاتف ويتيح منح وصول مؤقت للضيوف والفرق.

المصادقة الثنائية

طريقة دخول تتطلب رمزًا ثانيًا إلى جانب كلمة المرور؛ تحمي حسابات PMS والمنصات.

الهامش لكل حجز

ما تربحه الوكالة فعليًا من حجز بعد عمولات القنوات والتنظيف والغسيل والتكاليف الأخرى.

بوابة المالك

مساحة خاصة يطّلع فيها المالك على حجوزات عقاره وإيراداته ومصاريفه وكشوف حسابه.

ترخيص أو تسجيل الإيجار قصير الأجل

تصريح إداري مطلوب في كثير من الوجهات لتسويق مسكن للإيجار السياحي.

تسجيل الضيوف

التزام في بعض الدول مثل إسبانيا أو البرتغال بإبلاغ السلطات ببيانات الضيوف.

تسجيل الوصول عبر الإنترنت

إجراء رقمي يقدّم فيه الضيف بياناته ووثائقه قبل الوصول، دون تسليم شخصي.

تكافؤ الأسعار

الحفاظ على أسعار متسقة بين القنوات حتى لا تتضرر أي قناة ولا تُخرق الاتفاقات.

سياسة الإلغاء

الشروط التي تحدد المبلغ المسترد للضيف عند الإلغاء بحسب وقت الإلغاء.

ضريبة السياحة

رسم عن كل شخص وليلة تفرضه بعض المدن والمناطق؛ تحصّله الوكالة عادة وتسدده للجهات المختصة.

عقد الإدارة

اتفاق بين الوكالة والمالك يحدد الخدمات والعمولات والمصاريف ومسؤوليات كل طرف.

عمولة الإدارة

نسبة أو مبلغ تتقاضاه الوكالة من المالك مقابل إدارة عقاره.

كشف حساب المالك

مستند دوري يفصّل إيرادات الحجوزات والعمولات والمصاريف المعاد تحميلها والمبلغ الصافي المحوَّل إلى المالك.

مؤشر الأداء الرئيسي (KPI)

مؤشر أداء رئيسي مثل نسبة الإشغال أو ADR أو الهامش لكل حجز أو زمن الرد، يتيح قياس الأهداف.

متوسط مدة الإقامة (ALOS)

متوسط عدد الليالي لكل حجز. الإقامات الأطول تخفض عادة تكلفة التنظيف لكل ليلة.

محرك البحث التجميعي

محرك يقارن أسعار الإقامة في عدة منصات ويعيد التوجيه للحجز، مثل Google Hotel Ads أو Trivago.

محرك الحجز

نظام يتيح الحجز والدفع مباشرة على موقع الوكالة، دون عمولات المنصات.

مدة الحجز المسبق (Lead time)

عدد الأيام بين تاريخ الحجز ووصول الضيف؛ يساعد على توقّع الطلب.

مصروف مُعاد تحميله

تكلفة تدفعها الوكالة ثم تحمّلها على المالك أو الضيف، مثل إصلاح أو التنظيف النهائي.

معدل الإلغاء

نسبة الحجوزات الملغاة من إجمالي الحجوزات؛ يؤثر على التوقعات وسياسة الإلغاء.

معدل مغادرة الملاك

نسبة الملاك الذين يتركون الوكالة خلال فترة؛ مؤشر رئيسي لجودة الخدمة.

نسبة الإشغال

نسبة الليالي المباعة من الليالي المتاحة خلال فترة.

لنتحدث عن شركتك

لديك أسئلة حول تطبيق هذه المفاهيم في وكالتك؟ أخبرنا عن حالتك وسنساعدك.

حدّثنا عن مشروعك