RESSOURCEN

Glossar Ferienvermietung

Die wichtigsten Begriffe der Ferienwohnungsverwaltung, einfach erklärt. Jede Definition verweist auf die passende Leistung von Master VR.

Erzählen Sie uns Ihr Projekt
ADR (Average Daily Rate)

Durchschnittspreis pro verkaufter Nacht: Logisumsatz geteilt durch verkaufte Nächte.

Auslastung

Anteil verkaufter Nächte an verfügbaren Nächten in einem Zeitraum.

Bankabstimmung

Prüfung, ob die erfassten Ein- und Auszahlungen mit den Bankbewegungen übereinstimmen.

Buchungsmaschine

System, mit dem direkt auf der Website der Agentur gebucht und bezahlt wird, ohne Portalprovisionen.

Buchungsvorlauf (Lead Time)

Tage zwischen Buchungsdatum und Anreise; hilft, die Nachfrage vorherzusehen.

Cashflow

Planung und Kontrolle der Geldein- und -ausgänge, um Liquiditätsengpässe vorherzusehen.

Channel Manager

Tool, das Verfügbarkeit, Preise und Buchungen zwischen PMS und Portalen (Airbnb, Booking.com, Vrbo…) synchronisiert, um Überbuchungen und Handarbeit zu vermeiden.

Cyberversicherung

Police, die die wirtschaftlichen Folgen digitaler Vorfälle gemäß ihren Bedingungen, Limits und Ausschlüssen abdeckt.

Damage Waiver

Alternative zur Kaution: Der Gast zahlt eine nicht erstattbare Gebühr und der Verwalter beschränkt bestimmte Ansprüche wegen versehentlicher Schäden gemäß den vereinbarten Bedingungen. Es ist keine Versicherung.

Digitaler Gästeführer

Dokument oder App mit Informationen zur Unterkunft, Regeln, Zugängen und Empfehlungen für den Gast.

Direktbuchung

Buchung über die eigene Website, per Telefon oder durch Stammgäste, ohne Vermittlung einer OTA.

Durchschnittliche Aufenthaltsdauer (ALOS)

Durchschnittliche Anzahl Nächte pro Buchung. Längere Aufenthalte senken meist die Reinigungskosten pro Nacht.

Dynamische Preise

Automatische Tarifanpassung nach Nachfrage, Saison, Vorlauf und Wettbewerb, meist mit einem spezialisierten Tool.

Eigentümerabrechnung

Regelmäßiges Dokument mit Buchungseinnahmen, Provisionen, weiterberechneten Kosten und dem an den Eigentümer überwiesenen Nettobetrag.

Eigentümerfluktuation

Anteil der Eigentümer, die die Agentur in einem Zeitraum verlassen; eine Schlüsselkennzahl für die Servicequalität.

Eigentümerportal

Privater Bereich, in dem der Eigentümer Buchungen, Einnahmen, Kosten und Abrechnungen seiner Wohnung einsieht.

Erstattungsfähige Buchung

Buchung, die der Gast stornieren und ganz oder teilweise erstattet bekommen kann, je nach Bedingungen oder Schutzprodukt.

Garantiemiete

Modell, bei dem die Agentur dem Eigentümer einen festen Betrag zahlt und Risiko und Gewinn des Betriebs übernimmt.

Gästeregistrierung

Pflicht, in manchen Ländern wie Spanien oder Portugal die Gästedaten an die Behörden zu melden.

Housekeeping

Gesamtheit der Reinigungs-, Wäsche- und Vorbereitungsaufgaben zwischen zwei Aufenthalten.

iCal

Kalenderformat, das die Verfügbarkeit zwischen Plattformen einfach synchronisiert. Langsamer und eingeschränkter als eine API- oder Channel-Manager-Anbindung.

Integration (API)

Technische Verbindung, über die zwei Systeme automatisch Daten austauschen.

Kaution

Betrag, der beim Gast als Sicherheit für mögliche Schäden während des Aufenthalts einbehalten oder erhoben wird.

KPI

Leistungskennzahl wie Auslastung, ADR, Marge pro Buchung oder Antwortzeit, mit der sich Ziele messen lassen.

Kurtaxe / Touristensteuer

Abgabe pro Person und Nacht, die manche Städte und Regionen erheben; die Agentur kassiert und führt sie meist ab.

Lizenz oder Registrierung für Ferienvermietung

Behördliche Genehmigung, die an vielen Orten nötig ist, um eine Wohnung touristisch zu vermieten.

Marge pro Buchung

Was die Agentur an einer Buchung nach Kanalprovisionen, Reinigung, Wäsche und weiteren Kosten tatsächlich verdient.

Metasuchmaschine

Suchmaschine, die Unterkunftspreise mehrerer Portale vergleicht und zur Buchung weiterleitet, etwa Google Hotel Ads oder Trivago.

Mindestaufenthalt

Mindestanzahl Nächte für eine Buchung an bestimmten Daten; beeinflusst Auslastung und Reinigungskosten.

Online-Check-in

Digitaler Ablauf, bei dem der Gast seine Daten und Dokumente vor der Anreise angibt, ohne persönliche Übergabe.

OTA (Online Travel Agency)

Online-Reiseportal, über das Unterkünfte vertrieben werden, etwa Booking.com, Airbnb oder Expedia.

Phishing

Betrugsversuch per E-Mail oder Nachricht, um Zugangsdaten zu stehlen oder Zahlungen umzuleiten; häufig bei Buchungsportal-Konten.

Pickup

Tempo, mit dem Buchungen für bestimmte Daten eingehen; der Vergleich mit Vorjahren hilft, Preise rechtzeitig anzupassen.

PMS (Property Management System)

Verwaltungssoftware, die Buchungen, Kalender, Gäste, Zahlungen und oft auch Eigentümer und Abrechnungen bündelt. Das Kernsystem einer Ferienvermietungsagentur.

PMS-Migration

Wechsel der Verwaltungssoftware mit Übertragung von Daten, Einstellungen und Prozessen ohne Betriebsunterbrechung.

Preisparität

Einheitliche Preise über alle Kanäle, um keinen Kanal zu benachteiligen und keine Vereinbarungen zu verletzen.

Revenue Management

Steuerung von Preisen, Mindestaufenthalten und Kanälen nach der Nachfrage, um Umsatz und Marge zu maximieren.

RevPAR (Revenue per Available Room)

Umsatz pro verfügbarer Unterkunft: verbindet Auslastung und Durchschnittspreis in einer Kennzahl.

Smart Lock

Schloss, das sich per Code oder Smartphone öffnet und zeitlich begrenzte Zugänge für Gäste und Teams erlaubt.

SOP (Standardarbeitsanweisung)

Dokumentierte Anleitung, wie eine Aufgabe einheitlich ausgeführt wird, mit Verantwortlichen und Kontrollen.

Stornobedingungen

Bedingungen, wie viel der Gast bei einer Stornierung je nach Vorlauf zurückerhält.

Stornoquote

Anteil stornierter Buchungen an allen Buchungen; beeinflusst Prognosen und Stornobedingungen.

Turnover

Wechsel zwischen Abreise eines Gastes und Anreise des nächsten; seine Koordination bestimmt Qualität und Kosten.

Upselling

Verkauf zusätzlicher Leistungen an den Gast, etwa früher Check-in, später Check-out oder Transfers.

Vertrieb

Strategie, über welche Kanäle jede Unterkunft verkauft wird, zu welchen Konditionen und in welchem Anteil.

Verwaltungsprovision

Prozentsatz oder Betrag, den die Agentur dem Eigentümer für die Verwaltung seiner Wohnung berechnet.

Verwaltungsvertrag

Vereinbarung zwischen Agentur und Eigentümer über Leistungen, Provisionen, Kosten und Verantwortlichkeiten.

Weiterberechnete Kosten

Kosten, die die Agentur zahlt und dann dem Eigentümer oder Gast in Rechnung stellt, etwa eine Reparatur oder die Endreinigung.

Zwei-Faktor-Authentifizierung

Anmeldeverfahren, das neben dem Passwort einen zweiten Code verlangt; schützt PMS- und Portalkonten.

Überbuchung (Overbooking)

Situation, in der eine Unterkunft für dieselben Daten doppelt gebucht ist, meist wegen fehlerhafter Synchronisation.

Sprechen wir über Ihr Unternehmen

Fragen, wie Sie diese Konzepte in Ihrer Agentur anwenden? Schildern Sie uns Ihren Fall, wir helfen gern.

Erzählen Sie uns Ihr Projekt