RECURSOS

Glosario del alquiler vacacional

Los términos que más se usan en la gestión de alquiler vacacional, explicados de forma sencilla. Cada definición enlaza al servicio de Master VR relacionado.

Cuéntanos tu proyecto
ADR (Average Daily Rate)

Precio medio por noche vendida: ingresos por alojamiento divididos entre noches vendidas.

Antelación de reserva (lead time)

Días que pasan entre la fecha de reserva y la llegada del huésped; ayuda a anticipar la demanda.

Autenticación en dos pasos

Método de acceso que exige un segundo código además de la contraseña; protege las cuentas del PMS y de los portales.

Cerradura inteligente

Cerradura que se abre con un código o el móvil y permite dar accesos temporales a huéspedes y equipos.

Channel manager

Herramienta que sincroniza disponibilidad, precios y reservas entre el PMS y los portales (Airbnb, Booking.com, Vrbo…) para evitar overbooking y trabajo manual.

Check-in online

Proceso digital en el que el huésped facilita sus datos y documentos antes de llegar, sin necesidad de entrega presencial.

Ciberseguro

Póliza que cubre consecuencias económicas de incidentes digitales, según sus condiciones, límites y exclusiones.

Comisión de gestión

Porcentaje o importe que cobra la agencia al propietario por gestionar su vivienda.

Conciliación bancaria

Comprobación de que los cobros y pagos registrados coinciden con los movimientos del banco.

Contrato de gestión

Acuerdo entre la agencia y el propietario que fija servicios, comisiones, gastos y responsabilidades de cada parte.

Damage waiver

Alternativa a la fianza: el huésped paga una tarifa no reembolsable y el gestor limita ciertas reclamaciones por daños accidentales según las condiciones acordadas. No es un seguro.

Distribución

Estrategia para decidir en qué canales se vende cada alojamiento, con qué condiciones y en qué proporción.

Estancia media (ALOS)

Número medio de noches por reserva. Estancias más largas suelen reducir los costes de limpieza por noche.

Estancia mínima

Número mínimo de noches exigido para reservar en unas fechas; influye en la ocupación y en los costes de limpieza.

Fianza o depósito de seguridad

Cantidad que se retiene o cobra al huésped como garantía frente a posibles daños durante la estancia.

Flujo de caja (cash flow)

Previsión y control de las entradas y salidas de dinero para anticipar tensiones de tesorería.

Gasto repercutido

Coste que la agencia paga y después traslada al propietario o al huésped, como una reparación o la limpieza final.

Guía digital

Documento o aplicación con la información del alojamiento, normas, accesos y recomendaciones para el huésped.

Housekeeping

Conjunto de tareas de limpieza, lavandería y preparación del alojamiento entre estancias.

iCal

Formato de calendario que permite sincronizar disponibilidad entre plataformas de forma básica. Es más lento y limitado que una conexión por API o channel manager.

Integración (API)

Conexión técnica que permite que dos sistemas intercambien datos automáticamente.

KPI

Indicador clave de rendimiento, como ocupación, ADR, margen por reserva o tiempo de respuesta, que permite medir objetivos.

Licencia o registro turístico

Autorización administrativa necesaria en muchos destinos para comercializar una vivienda como alquiler vacacional.

Liquidación al propietario

Documento periódico que detalla los ingresos de las reservas, las comisiones, los gastos repercutidos y el importe neto que se transfiere al propietario.

Margen por reserva

Lo que gana realmente la agencia en una reserva después de comisiones de canal, limpieza, lavandería y otros costes.

Metabuscador

Buscador que compara precios de alojamientos en varios portales y redirige al usuario para reservar, como Google Hotel Ads o Trivago.

Migración de PMS

Proceso de cambiar de software de gestión trasladando datos, configuraciones y procesos sin interrumpir la operativa.

Motor de reservas

Sistema que permite reservar y pagar directamente en la web de la agencia, sin comisiones de portales.

Ocupación

Porcentaje de noches vendidas sobre las noches disponibles en un periodo.

OTA (Online Travel Agency)

Portal o agencia de viajes online donde se comercializan alojamientos, como Booking.com, Airbnb o Expedia.

Overbooking

Situación en la que un alojamiento queda reservado dos veces para las mismas fechas, normalmente por una sincronización deficiente.

Paridad de precios

Mantener precios coherentes entre canales para no penalizar ningún canal ni incumplir acuerdos.

Phishing

Intento de engaño por correo o mensaje para robar credenciales o desviar pagos, muy habitual en cuentas de portales de reservas.

Pickup

Ritmo al que entran reservas para unas fechas concretas; compararlo con años anteriores ayuda a ajustar precios a tiempo.

PMS (Property Management System)

Software de gestión de alojamientos que centraliza reservas, calendario, huéspedes, cobros y, en muchos casos, propietarios y liquidaciones. Es el sistema central de una agencia de alquiler vacacional.

Política de cancelación

Condiciones que determinan cuánto se devuelve al huésped si cancela, según la antelación.

Portal del propietario

Área privada donde el propietario consulta reservas, ingresos, gastos y liquidaciones de su vivienda.

Precios dinámicos

Ajuste automático de tarifas según demanda, temporada, antelación y competencia, normalmente con una herramienta especializada.

Registro de viajeros

Obligación de comunicar los datos de los huéspedes a las autoridades en algunos países, como España.

Renta garantizada

Modelo en el que la agencia paga al propietario un importe fijo y asume el riesgo y el beneficio de la explotación.

Reserva directa

Reserva que llega por la web propia, el teléfono o clientes repetidores, sin intermediación de una OTA.

Reserva reembolsable

Reserva que el huésped puede cancelar y recuperar su dinero, total o parcialmente, según las condiciones o un producto de protección.

Revenue management

Gestión de precios, estancias mínimas y canales según la demanda para maximizar el ingreso y el margen.

RevPAR (Revenue per Available Room)

Ingreso por alojamiento disponible: combina ocupación y precio medio en un solo indicador.

Rotación de propietarios

Porcentaje de propietarios que dejan la agencia en un periodo; un indicador clave de la calidad del servicio.

SOP (procedimiento operativo estándar)

Instrucción documentada que explica cómo realizar una tarea de forma consistente, con responsables y comprobaciones.

Tasa de cancelación

Porcentaje de reservas canceladas sobre el total; influye en las previsiones y en la política de cancelación.

Tasa turística

Impuesto por persona y noche que aplican algunas ciudades y regiones; la agencia suele cobrarlo y liquidarlo a la administración.

Turnover

Cambio entre la salida de un huésped y la llegada del siguiente; su coordinación condiciona la calidad y los costes.

Upselling

Venta de servicios adicionales al huésped, como llegada anticipada, salida tardía o traslados.

Hablemos de tu empresa

¿Tienes dudas sobre cómo aplicar estos conceptos en tu agencia? Cuéntanos tu caso y te ayudamos.

Cuéntanos tu proyecto